inércia португальский
инерция
Значение inércia значение
Что в португальском языке означает inércia?
inércia
Перевод inércia перевод
Как перевести с португальского inércia?
Примеры inércia примеры
Как в португальском употребляется inércia?
Субтитры из фильмов
Foi projectada para impulsionar uma plataforma de inércia, através de explosões de bombas de hidrogénio e outras armas nucleares. Cada explosão daria uma espécie de 'putt-putt' uma vasta lancha nuclear no espaço.
Он использует ядерное оружие, взрывы водородных бомб, производимые рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок как огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу.
Inércia.
Инерции.
Mas, neste campo de forças, não tens inércia.
Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.
Os reguladores de inércia falham!
Инерционный гаситель колебаний отказал.
Computador, use energia dos amortecedores de inércia para reforçar o campo subespacial.
Компьютер, перевести энергию с инерционных смягчителей для усиления подпространственного поля.
Se dois marcos de referência sem inércia são.
Если 2 не-инерциальные системы отношений относительны.
Perdi o leme. Os amortecedores de inércia estão a falhar.
Рулевое управление не работает.
Deixaremos que a inércia nos transporte até ao fim. Isso ajudou.
Остаток пути пройдём по инерции.
Para controlar os amortecedores de inércia.
Он контролирует инерционный амортизатор.
Tem uma inércia incrível.
Оно имеет невероятную инерцию.
Mas temos que combater a inércia para ganharmos velocidade.
Но нам придется бороться с инерцией во время разгона.
Podemos ir até warp seis, mas os amortecedores de inércia não foram reparados, não espere que seja suave.
Что с варп двигателем? Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте.
Não há nada na navegação por inércia.
Ладно, распакуем оборудование и зажжём Армадилльо.
Inércia de acoplagem excessiva. Se não desacoplarmos seremos destruídos.
Если мы не отстыкуемся, он может уничтожить оба корабля.
Из журналистики
Para gerar a vontade política exigida por essas reformas, devemos confrontar a inércia e a inacção dos legisladores com os factos sombrios da desigualdade e dos seus efeitos devastadores sobre as nossas crianças.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
Бездействие - неподходящий ответ в эру революционных перемен.
É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região.
Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.
À medida que o Papa Francisco começa a sua primeira viagem ao exterior - ao Brasil, o país Católico mais populoso do mundo - é difícil, apesar da inércia do passado, dizer para onde se dirige a igreja.
В то время как папа Франциск начинает свою первую заграничную поездку - в Бразилию, самую большую по населению католическую страну мира, - трудно, несмотря на инерцию прошлого, сказать, куда направляется церковь.