indiscrição португальский

неучтивость

Значение indiscrição значение

Что в португальском языке означает indiscrição?

— qualidade de ser indiscreto — curiosidade — coscuvilhice

Как перевести с португальского indiscrição?

неучтивость

Как в португальском употребляется indiscrição?

De que falavam? Se não é indiscrição.

Простите мою любопытство, но что вы только что обсуждали?

Ele não te perdoa a indiscrição com Sarah.

Он не простит вам нескромности в отношении Сары.

Certas, diria, certíssimas. Desculpe a indiscrição, o que fará agora?

Я хочу подчеркнуть, что кое-какие улики мы собрали.

Diga-me: se não for indiscrição, resolveu o seu problema?

Я просто не очень хорошо сплю. Скажи, если я не сую свой нос, ты уладил свои личные затруднения?

Esperemos que a indiscrição dele não tenha levado à sua morte.

Тогда будем надеяться, что он не поплатился жизнью за свою неосмотрительность.

Quanto à Enina Tandro sim, sinto a vergonha da indiscrição do Curzon.

Что касается Энины Тандро, да, я чувствую стыд из-за неосторожности Курзона.

Ele confessou a sua indiscrição há dias, mas disse que tinha acabado.

Он сам признался мне в том, что между ними был роман, но сказал, что всё кончено.

Vão sair da cidade imediatamente ou sofrer as consequências de indiscrição intensa.

Собирайте вещи и немедленно уезжайте из города. Иначе. пеняйте на себя.

Perdoa-me a indiscrição papá, mas que queres dizer?

Прости за нескромный вопрос, папа.

Agora o seu marido nega-lhe. uma parte dos bens, baseando-se numa simples indiscrição.

После этого ваш муж отказывает вам в вашей доле. совместно нажитых средств всего лишь из-за одного случая неверности.

Sete actos de indiscrição.

Семи случаев неверности.

Sete actos de indiscrição, dos quais só de um tem provas. e é o responsável de todos eles.

Семь случаев неверности. лишь один из которых доказан. причем во всех из них виноват он сам.

E o que vieste fazer, se não for indiscrição?

А чем ты занимаешься?

Dizê-lo seria uma indiscrição.

Чего ты хочешь от нас, Алекс?