malévolo португальский
зло́бный
Значение malévolo значение
Что в португальском языке означает malévolo?
malévolo
Перевод malévolo перевод
Как перевести с португальского malévolo?
malévolo португальский » русский
Примеры malévolo примеры
Как в португальском употребляется malévolo?
Субтитры из фильмов
É malévolo.
Злонамеренность. Это чистое зло.
Pelo formigueiro do meu polegar, algo de malévolo vem a chegar!
Пальцы чешутся, к чему бы? К посещенью душегуба.
Vivemos num mundo malévolo. Os guardiães de Buda estão exilados.
Что же ты?
Cara Rainha: Eu, o malévolo Príncipe Ludwig o Indestrutível, tenho em meu poder os vossos dois amigos, tereis de escolher um.
Дорогая королева, я, злой принц Людвиг Разрушитель захватил двух ваших друзей в плен и должен сделать нелегкий выбор.
O quê? - Há algo de malévolo.
Я покупаю еду для тёти и дяди.
Há algo de malévolo.
Что-то злое таится в нашей округе.
Ó malévolo, mostrai-me quem deve ser punido e puni-lo-ei!
Ему достаточно, чтобы мой недоброжелатель возжелал мне кары, и он меня покарает.
Mais depravado, mais malévolo?
Мрачнее, более злой?
Todos estais cientes dos boatos acerca do espírito malévolo que se juntou a nós.
Вы все знаете о слухах о духе, который вырвался к нам из ада.
É por não haver nenhum espírito malévolo à solta? Mas nos julgamentos havia?
Значит ли это, что мы не можем выпустить зловредный дух а на разбирательстве было что-то?
Oh, gémeo malévolo!
Ты - злой близнец!
Tenho de admitir, os chineses são um povo mesquinho e malévolo, mas tu és o máximo.
Должен признать: китайцы - ребята хитрые, но тыы - лучше всех.
Procuro vingança pelo nome malévolo que me foi dado a mim e aos meus.
Я мщу за то недоброе имя, которое дали мне и моим близким.
Ele tem o olhar malévolo.
У него дурной глаз.
Из журналистики
A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes.
Несчастья Европы начались не по чьему-то злому умыслу, скорее всего, причина кроется в отсутствии последовательной политики.