malandro португальский

шу́лер, трусли́вый

Значение malandro значение

Что в португальском языке означает malandro?

malandro прилагательное

— diz-se daquele que possui valores morais e/ou éticos corrompidos, ou contrários aos valores eleitos como virtuosos pela sociedade; bandido, desnaturado, safado — mandrião, preguiçoso, calaceiro ⋄ No ano seguinte, Zé Carioca, o papagaio malandro da Vila Xurupita, surgiria no cinema em Alô Amigos, ciceroneando o Pato Donald no carnaval do Rio. {{OESP|2007|janeiro|11}}

malandro существительное

— pessoa de moral duvidosa — patife, gatuno, meliante — mandrião, preguiçoso, calaceiro

Перевод malandro перевод

Как перевести с португальского malandro?

malandro португальский » русский

шу́лер трусли́вый

Примеры malandro примеры

Как в португальском употребляется malandro?

Субтитры из фильмов

O malandro não pode calar-nos.

Какого чёрта, он не сможет нас перекричать.

Seu malandro ciumento.

Ах ты, негодник. Ревнуешь?

Seu malandro!

Сволочь!

O malandro não está preocupado com a aldeia, apenas com a filha dele.

Этот проходимец плевал на всех! Его волнует только судьба дочки!

Despacha-te, malandro.

Беги, мелкий негодяй!

Seu velho malandro!

Как давно тебя не видел.

Se eu prometer não ser malandro, que tal jantarmos?

Если я пообещаю быть послушным мальчиком, пообедаете со мной?

Porque ele é bonito e malandro.

Потому что он красивый и умный.

Sou muito malandro.

Я очень умный.

Quer dizer que esse malandro foi-se embora e a deixou?

Последний раз слышала, что он в Хэнтауне.

Deixou-me e foi-se embora. mas não estou de acordo que seja um malandro.

Этот пустозвон что, уехал, оставив вас одну? Уехал, оставив одну.

Você não é o único malandro.

В семье не без урода. Не уместные у тебя шутки.

Vai lá ao advogado. Eu trato do malandro.

Синьора!

E a regra da prioridade? Malandro!

У меня преимущество, придурок!

Возможно, вы искали...