monotonia португальский

однообразие

Значение monotonia значение

Что в португальском языке означает monotonia?

monotonia существительное

— qualidade do que é monótono — ausência de variedade — persistência de determinadas condições ou circunstâncias — uniformidade ou falta de gradação, na distribuição das tintas de um quadro ou nas cores de uma perspectiva

Перевод monotonia перевод

Как перевести с португальского monotonia?

monotonia португальский » русский

однообразие

Примеры monotonia примеры

Как в португальском употребляется monotonia?

Субтитры из фильмов

Se trazemos alguma alegria à monotonia das vossas vidas sentimos que não trabalhámos em vão.

Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря.

Fazia-lhes bem quebrar a monotonia.

Им бы не помешало разбавить это однообразие.

Acredite, Capitão, a imortalidade é uma monotonia.

Поверьте, капитан, бессмертие состоит в основном из скуки.

Se queres descobrir depressa o que é a monotonia, casa com o Duane.

Так что, хочешь познать скуку - выходи за Дюэйна.

É preciso compreender a realidade, o mundo. E, em plena consciência, poderemos criticar. e deplorar a sua absurda monotonia.

Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Vai ajudar a cortar a monotonia e a manter o ânimo.

Взбодримся, поднимем боевой дух.

É apenas lugar comum e monotonia.

Я имею в виду, что это просто так Обычным и скучно.

O homem que vai tirar esta empresa da monotonia.

Он вытащит компанию из ямы.

Na prisão, pede-se por qualquer coisa que quebre a monotonia.

В тюрьме молишься о чём-нибудь, нарушающем однообразность.

Quebrava a monotonia.

Хотя я не догоняю одну вещь.

Viemos quebrar a monotonia do nosso filho.

Мы решили избавить нашего мальчика от этой нудной работы сегодня.

Casando-se, a gente limita suas interacções românticas a um só indivíduo. Uma circunstância que implica monotonia extrema.

После свадьбы супруги ограничивают романтические контакты друг друга со свободными индивидуальностями - такие условия предполагают чрезвычайную монотонность.

Não aguentam a monotonia.

Они просто терпеть не могут этого дерьма.

Mantém a monotonia, String.

Пусть им с нами будет скучно, Стринг.

Возможно, вы искали...