púrpura португальский

пурпур, пу́рпурный, фиоле́товый

Значение púrpura значение

Что в португальском языке означает púrpura?

púrpura прилагательное

— que tem a cor da púrpura ('substância'); purpúreo ⋄ mantos púrpuras — diz-se dessa cor ⋄ a cor púrpura

púrpura существительное

— cor vibrante vermelho-escura, tendente para o roxo — substância corante, vermelho-escura, extraída de moluscos do gênero Purpura; ostro — (Derivação: por metonímia): tecido vermelho, tingido com essa substância [Era muito valorizado na Antiguidade e na Idade Média, dava status e era símbolo do poder real e eclesiástico.] — (Derivação: por metonímia): vestimenta dos reis — (Derivação: por metonímia): o trono, a dignidade real — [Derivação: por metonímia (da acp. 3).]: a dignidade dos cardeais — (Diacronismo: antigo): entre os antigos romanos, a dignidade dos cônsules — (Heráldica⚠) esmalte heráldico vermelho, tirante a roxo — (Malacologia⚠) designação comum aos moluscos gastrópodes do gênero Purpura, da família dos muricídeos, produtores de uma secreção purpúrea, usado, ainda hoje, para tingir tecidos — (Medicina⚠) doença caracterizada pela presença de manchas purpúreas na pele e nas mucosas, devido ao extravasamento subcutâneo de sangue

Перевод púrpura перевод

Как перевести с португальского púrpura?

púrpura португальский » русский

пурпур пу́рпурный фиоле́товый пурпурный пурпу́рный пурпуровый пурпу́ровый

Púrpura португальский » русский

Пурпурный цвет

Примеры púrpura примеры

Как в португальском употребляется púrpura?

Субтитры из фильмов

Napoloni e a sua esposa passarão sobre um tapete púrpura. onde Hynkel lhe dará as boas vindas.

Наполони со своей женой выйдут на красный ковёр, где Аденоид Гинкель обратится к ним с приветствием.

Aos bosques azuis e sombras púrpura, Eu.

В синь лесов, и темноту теней, я.

Eu tinha escolhido um com grandes flores de cor púrpura.

Я выбрала обои с большими фиолетовыми цветами.

Nunca tinha visto cuecas púrpura, Calvin.

Я никогда не видела фиолетового нижнего белья, Келвин.

Procuro a Rosa Púrpura do Cairo.

Я разыскиваю Пурпурную Розу Каира.

Um faraó pintou uma rosa de púrpura para sua rainha. - Agora as rosas crescem na sua tumba.

Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,...и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле.

Vai manter-se púrpura toda a noite.

Гуляем всю ночь. - Как дела, Ллойд?

No 23 púrpura.

Фиолетовый 23.

Púrpura!

Фиолетовый.

Púrpura?

Пурпурный?

Isto não é púrpura.

Не пурпурный.

O traje do clã era meio dourado e púrpura, se bem me lembro.

Тартан клана был золотой и фиолетовый, если я не ошибаюсь.

Na minha opinião, os mares podiam ser mais púrpura.

На мой взгляд, воде не хватает фиолетового оттенка.

Folhas vermelhas, montanhas púrpura campos verdes.

Красные листья, пурпурные горы. Зеленые леса.