pepita португальский

самородок, саморо́док

Значение pepita значение

Что в португальском языке означает pepita?

pepita существительное

— areia de ouro dos rios

Перевод pepita перевод

Как перевести с португальского pepita?

pepita португальский » русский

самородок саморо́док

Примеры pepita примеры

Как в португальском употребляется pepita?

Субтитры из фильмов

Conte-lhes àcerca da pepita.

Расскажи им о самородке.

Quando me encontraram, ainda tinha uma pequena pepita no bolso.

Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок. Маленький. 190 долларов он стоил.

Só uma pequena pepita.

Небольшой.

Não parece grande coisa, mas derretido e com as impurezas queimadas e torna-se uma pepita de prata de 24 quilates.

Не очень привлекателен, но расплавьте его, отделите примеси свинца и у вас в руках окажется самородок высококлассного серебра.

Não encontrei nem uma pepita.

Но не нашел ни крупинки.

E sempre achei interessante que o vosso gelado fosse congelado através de um processo patenteado, que lhe dá aquela consistência individual de cada pepita.

По-моему, это круто, когда мороженое подвергается моментальной заморозке и благодаря запатентованной технологии получается крупинчатая такая консистенция.

Além disso, ele é a tua amada pepita de ouro.

И он - твоя любовь навеки.

És cá uma pepita.

Ты просто золото.

Encontrei uma pepita no primeiro dia.

Я нашла самородок в первый день.

Não é uma pepita de chocolate.

Не шоколадное печенье.

Sim! Vou agarrar nessa pepita de brilhantismo e trabalhá-la.

Я возьму эту блестящую догадку и проверю её.

Estava a trabalhar no seu discurso de graduação, e esperava que pudesse dar-me algumas anedotas pessoais que, ofereça alguma pepita de sabedoria que possamos dar aos miúdos.

Я работал над вашей напутственной речью, и надеялся, что вы предложите мне какой-то интересный случай из жизни, не лишенный поучительной морали, которым бы мы поделились с детьми.

Возможно, вы искали...