primeiramente португальский
во-первых
Значение primeiramente значение
Что в португальском языке означает primeiramente?
primeiramente
Перевод primeiramente перевод
Как перевести с португальского primeiramente?
primeiramente португальский » русский
Примеры primeiramente примеры
Как в португальском употребляется primeiramente?
Субтитры из фильмов
Major Marco, desde que primeiramente nos deu a conhecer o seu sonho, o Raymond Shaw, a vida, os hábitos, os amigos, os antecedentes dele. têm estado sob examinação escrupulosa.
Во что, майор Марко. С тех пор, как вы впервые рассказали нам о своих кошмарах, вся жизнь Рэймонда Шоу, его прошлое, его привычки, его друзья и близкие прошли самую тщательную проверку.
Será deixado no cartório, primeiramente.
Мы все это оформим у нотариуса.
A maior das falhas nos anéis, é chamada a Divisão de Cassini, conforme ao colega de Huygens que primeiramente a descobriu.
Самый большой промежуток между колец называется щель Кассини в честь коллеги Гюйгенса, открывшего её.
Assim quando a criatura tridimensional primeiramente aparecesse na Planilândia, apenas os pontos de contacto com a superfície podiam ser vistos.
И когда трехмерное существо достигает Флатландии, мы видим только точки соприкосновения.
Primeiramente, os círculos alargar-se-ão, a partir de um ponto na superfície da água, e depois atirarei uma pedra para o lago.
Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд.
Primeiramente, fazes um pedido como se já não o tivéssemos discutido ainda há pouco, segundo, ainda o multiplicas por doze.
Во-первых, мадам, вы выдвигаете требование, как будто мы сегодня не обсуждали ваше предложение. Во-вторых, вы увеличиваете число рисунков в двенадцать раз.
Os comboios foram primeiramente detectados na segunda-feira, por satélites americanos, ao moverem-se através de três passagens montanhosas que saem da União Soviética.
Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза.
Primeiramente, não tenho muio, tenho um burro.
Во-первых, у меня нет мула, у меня осел.
Primeiramente. um grupo klingon atacou os cardassianos, então, o Farn invadiu o Parein, e finalmente as coisas saíram de controlo, e agora é uma anarquia.
Сначала. группа клингонов напала на кардасианцев. Потом фарны совершили налет на парейнов. В конце концов события вышли из под контроля, и теперь у нас анархия.
Como eu disse, estava a dormir, e depois. primeiramente, eu senti uma corrente de ar no meu pé.
Как я уже сказала, я спала, а потом. сначала я почувствовала рисунок на моей ноге.
Fui eu quem pediu para trazer a arma a bordo, primeiramente.
Ведь это я попросил вас доставить на борт это устройство.
Então. Primeiramente, és uma prisioneira.
Итак, во-первых - ты пленница.
Primeiramente, obrigada por nos mandar a cassete da segurança da perfumaria.
Прежде всего, спасибо за плёнку из парфюмерного магазина, которую вы прислали.
Primeiramente a pessoa que tomou a actual decisão foi Jim Barksdale.
Главным человеком, который принял окончательное решение, был Джим Барксдэйл.
Из журналистики
A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China.
Ответ зависит в первую очередь (но не только) от Китая.