pulverizar португальский

дроби́ть

Значение pulverizar значение

Что в португальском языке означает pulverizar?

pulverizar глагол

— espalhar partículas minúsculas de um produto ⋄ "Eles não veem problema em pulverizar o laranjal a cada 15 dias contra o greening, por exemplo." {{OESP|2009|março|04}} — (figurado) destruir, desfazer, vencer ⋄ Ele cravou 19s19 para pulverizar o seu próprio recorde mundial e se consolidar como grande nome da competição. {{OESP|2009|agosto|09}} — desfazer-se ou destruir-se em milhares de pedacinhos ⋄ Na noite desta quinta-feira, 8, cerca de 10 horas antes de se pulverizar de encontro à Lua, LCROSS e seu foguete vazio vão separar-se. {{OESP|2009|outubro|08}} — (figurado) espalhar por diversos pontos ⋄ "Ele era responsável por pulverizar as porções de drogas entre os pontos de venda desse município", disse o delegado. {{OESP|2009|outubro|21}}

Перевод pulverizar перевод

Как перевести с португальского pulverizar?

pulverizar португальский » русский

дроби́ть толо́чь распылять раздробля́ть разбрызгивать моло́ть

Примеры pulverizar примеры

Как в португальском употребляется pulverizar?

Субтитры из фильмов

Se queres pulverizar alguns bichos, Jeffrey, mal não faz.

Если тебе охота потравить тараканов, нам от этого не холодно, не горячо.

É para pulverizar a casa.

Я должен обработать вашу квартиру.

Só preciso de pulverizar a cozinha.

Обработать нужно только кухню.

Aquele com que devo pulverizar os cravos. para matar a aranha vermelha.

Я поливаю им гвоздики, чтобы спасти от пауков.

Que ela usa todos os recursos. Se ela não conseguir um dispositivo, ela podia pulverizar a Inglaterra com material radioativo.

Не бомба, так просто подожгут все, к чертям собачим радиоактивным материалом.

Só para que saibas, não queríamos pulverizar-te.

Просто понимаете, мы не собирались на вас дымить.

Continua a pulverizar.

Продолжай распылять.

Passava 8 horas por dia a pulverizar campos, em Smallville.

Он по 8 часов в день опылял поля по всему Смоллвилю.

Quanto cobrava por pulverizar sementeiras, Mr. Cole?

Сколько вы получали за опыление полей?

Estava a pulverizar os campos dos Bakers.

Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.

O Lagarto Cornudo defende-se, ao pulverizar sangue, no intruso, a partir do canto dos seus olhos.

Жабовидная ящерица защищается, забрызгивая агрессора кровью из уголков своих глаз.

E foi então que vi pulverizar-se o camponês da Dordonha.

И тут я увидел, как крестьянина из Дордона разнесло на куски.

O que é que se pode pulverizar à noite?

Что можно ночью опылять?

Nesse caso, temos na nossa posse uma bomba Mark IX naquadria melhorada com uma ogiva nuclear, concebida unicamente com o objectivo de pulverizar portas astrais e tudo num raio de 150 km.

В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км.

Возможно, вы искали...