rufião португальский

хулиган, хулига́н

Значение rufião значение

Что в португальском языке означает rufião?

rufião существительное

— a pessoa que se mete em brigas por causa de mulheres de má reputação — a pessoa que vive à custas de prostitutas — alcoviteiro — explorador da atividade da prostituição — (Brasil) cáften, o que vive do comércio de meretrizes — (Brasil e coloquial) cafetão — brigão — boi que, por cirurgia, está impossibilitado de penetrar fêmeas e é utilizado para a identificação de vacas no cio; também estimula o estro e a ovulação das fêmeas

Перевод rufião перевод

Как перевести с португальского rufião?

rufião португальский » русский

хулиган хулига́н тира́н охальник негодя́й зади́ра забия́ка громила буя́н

Примеры rufião примеры

Как в португальском употребляется rufião?

Субтитры из фильмов

Rufião! Canalha!

Вот подонок!

Bem. de inicio pensei que fosse um rufião. aos gritos e a gesticular daquela maneira.

Когда я увидела тебя впервые, я подумала, что ты шпана. Ты так орал.

Quem disse que sou um rufião?

Кто сказал, что я тиран? - Я сказала!

Há uma diferença entre um lutador e um rufião.

Есть разница между бойцом и тираном.

Por que queres tu que eu faça isso, se podias arranjar um rufião por 100 dólares?

Для такой работы можно найти дуболома за сто долларов.

Eu não quero nenhum rufião. Quero um tipo como tu. Alguém que seja absolutamente fiável.

Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.

Robas a gente e a bates como um rufião qualquer.

Грабишь и избиваешь людей, как последний отморозок.

Toma-me por algum rufião?

За кого вы меня принимаете?

Seu rufião.

Ты мелкий хулиган.

Não vais ao baile com este rufião.

Ты не пойдешь на бал с этим кретином.

Desagradei-lhe, seu rufião displicente?

Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца?

Tinha a sensação que eras um excelente rufião e tinha razão.

Видишь, я не ошибся, думая, что ты отличный малый. Расслабься!

Tens a certeza? Porque estás a descer de rufião inofensivo para bruto raptor de skates.

Ты что, собираешься провести остаток жизни, отбирая скейты у слабаков?

Algumas pessoas acham-me um rufião.

Некоторые считают меня отморозком.

Возможно, вы искали...