serigaita португальский

Значение serigaita значение

Что в португальском языке означает serigaita?

— (Ornitologia) trepadeira (Certhia brachydactyla) — rapariga desembaraçada, aguda, esperta

Как в португальском употребляется serigaita?

Cria tu filhos como estes, serigaita.

Народи ты себе таких, чекатуха.

Nenhuma serigaita me deixa à porta de uma igreja.

Ни одна вертихвостка меня в церкви с носом не оставит.

A serigaita é veloz, não é?

Ловкая маленькая распутница, не так ли?

Não gosto é que venha aqui uma serigaita qualquer tentar cilindrar-me.

Я против, когда ко мне приходят всякие типы и хотят состряпать на меня дело.

É uma serigaita fugidia, a tua amiga.

Вертлявая штучка, подруга твоя.

A serigaita seguiu-me até à garrafeira quando fui buscar provisões.

Маленькая шалунья увязалась за мной в погреб, когда я пошёл за провиантом.

Mandei fazer um fato de serigaita à medida para nosso divertimento, mas atrás do volante só há uma loira.

У меня есть эта маленькая шалунья, изготовленная на заказ, для веселого лета, но только одному блондину разрешено быть за рулем.

E tenha modos, sua serigaita atrevida.

И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья.

Aquela serigaita.

Ох уж эта девчонка.

Aquela serigaita perversa já arranjou um amante ainda antes de se casar.

Вот ведь хитрая лисичка. Нашла себе любовника еще до того, как обменялась брачными клятвами.