textualmente португальский

Значение textualmente значение

Что в португальском языке означает textualmente?

textualmente наре́чие

— transcrito, reproduzido ou citado fielmente ⋄ E citou, textualmente, a decisão tomada, à tarde, na reunião do Conselho Nacional de Aviação Civil (Conac) desse mesmo dia, sobre o novo aeroporto. {{OESP|2007|julho|31}}

Примеры textualmente примеры

Как в португальском употребляется textualmente?

Простые фразы

Ela disse-me isto, textualmente.

Она мне так и сказала, дословно.

Субтитры из фильмов

Os nossos relatórios aparecem textualmente no vosso jornal.

Наши отчёты вы публикуете почти дословно.

Sublinhei algumas passagens que se destacam textualmente no teu relatório.

Это была иллюзия.

Ao estimular-se uma secção do cérebro de uma pessoa de 85 anos, pode recuperar-se, textualmente, memórias de um artigo de jornal lido 60 anos antes.

Стимулируя определенную область мозга 85-ти летнего человека, вы сможете вызвать из памяти, слово в слово, воспоминание о прочитанной статье 60-ти летней давности.

Vou ler o que escreveu textualmente.

Я буду читать то, что вы написали дословно.

O resto foi má educação, pelo que não o irei citar textualmente, mas o que o chateou foi uma questão de contas por pagar no Rolls que lhe pedi para embalar e enviar para a Amêrica, a crédito.

Остальное было немного грубо, поэтому я не буду цитировать дословно. Если вкратце, то его мучили некоторые просроченные счета на Роллс Ройсы, которые я намеревался сейчас попросить его подготовить и отправить в Америку в кредит. Сукин ты сын!

Não consigo dizer-te textualmente.

Не могу вам сказать дословно.

E se eu conseguir dizer-te textualmente?

А что если я скажу тебе дословно?

Não apenas os detalhes, Sr. Reese, é textualmente.

Это не просто мелочи, мистер Риз. Его рассказ совпадает слово в слово.

Возможно, вы искали...