—выдать награду кому-либо—выразить благодарность, проявить расположение в награду за что-либо—разг. наделить чем-либо, предоставить кому-либо что-либо—перен., разг. одарить, наделить (здоровьем, талантом, способностями и т. п.)—перен., разг. нанести кому-либо удар, дать оплеуху, щелчок и т. п.
—авторитетная научная или художественная организация Пусть Академия наук и университет почтят в стенах своих память учёных заслуг знаменитого историографа, сохраняя обычный строгий характер ученого торжества. Моим соседом слева оказался молодой человек, студент Академии художеств. Они говорили, что бога нет и со смертью личность исчезает совершенно; бессмертные существуют только во французской академии.—разновидность высшего учебного заведения Говорят, что в ранней молодости он был очень набожен и готовил себя к духовной карьере, и что, кончив в 1863 году курс в гимназии, он намеревался поступить в духовную академию, но будто бы его отец, доктор медицины и хирург, едко посмеялся над ним и заявил категорически, что не будет считать его своим сыном, если он пойдет в попы. Хочу завещать мой скелет в академию, но с тем, с тем, однако, чтобы на лбу его был наклеен навеки веков ярлык со словами: «Раскаявшийся вольнодумец». Ни в детстве, ни в юношеском возрасте он не учился рисовать, не посещал ни академии, и никаких других рисовальных классов, которых тогда, т. е. в начале нынешнего столетия, и не было. Разве это не школа, не академия, где гранились друг о друга юные умы, жадно передавая друг другу знания, наблюдения, взгляды — вся эта жажда и любовь к знанию? некатегоризированные переводы
