—действие по значению гл. дублировать Для листования и дублирования применяется так называемый листовальный каландр.—результат такого действия—изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала
—плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского тонкого круга Действительно — в глубине кабинета, на верху старинных, красного дерева, часов с неподвижным диском маятника стояла между двух деревянных завитушек бронзовая вазочка со львиной мордой. Над серединой дороги на ржавой проволоке, протянутой поперёк, висел круглый жестяной диск, покрытый облупившейся краской. Он снял трубку и не спеша завертел диск телефона.—деталь машины, устройства и т. п., имеющая такой вид—спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре Сазонка выбирал плиту поувесистее, засучивал рукав и, приняв позу атлета, мечущего диск, измерял прищуренным глазом расстояние. Обыкновенно сначала в ход пускались легкие диски, а потом, после короткого перерыва, начиналось бросание тяжелых гирь, иногда в полталанта весом.—военн.жарг. магазин ручного пулемёта, автомата, вмещающий патроны Автомат с круглым чёрным диском затрясся от короткой очереди. Прямо из лесу, с заросшего кустарником пригорка, с лихорадочной поспешностью опорожняя диск за диском, били пулемёты.—разг. грампластинка или компакт-диск Явление нового диска старых песен 88-летнего советского классика — событие примечательное. Когда игла звукоснимателя бежит по звуковой дорожке, пластинка накапливает статическое электричество и оттого притягивает пыль, как магнит — железные опилки. Поэтому диски протирают специальной бархоткой.—видимое с Земли очертание Солнца (обычно круглое), Луны или планет Уже спустилась ночь, лунный диск полузаволокло тучами, стало темно, неприютно. Солнце взошло. Его огромный диск, весь пересеченный и разделенный чёрными ветвями кустов, красен, как кровь. На пурпурном шёлке зари огромный золотой диск, рассеченный линией горизонта, погрузился в море.—комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных—различные детали
