—действие по значению гл. дублировать Для листования и дублирования применяется так называемый листовальный каландр.—результат такого действия—изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала
—замена какой-либо должности, служба в какой-либо должности (употребляется в сочетании со словами пост, должность, вакансия, место, положение и др.) Мы в одно время прочли и роспись бюджета Империи на 1862 г. и замещение министра Княжевича Рейтерном. В 13 ст. это замещение кафедр в европейских университетах не принесло существенного вреда: новые преподаватели шли по следам прежних. <...> Королю отдано было в руки замещение церковных должностей, папа выговорил себе сбор некоторых доходов; главными из них были аннаты (annates). 1) Производство выборов в должности, указанные сим Положением, а также в должности, замещение коих предоставлено городскому обществу на основании подлежащих уставов, Положений и других постановлений. Если в 1924 году в картотеке ЦК числилось около 3500 должностей, замещение которых осуществлялось через аппарат ЦК, и около 1500 должностей, замещаемых ведомствами с уведомлением Учраспредотдела (учетно-распределительного) ЦК, то всего через год таких должностей было уже около 25 000, представляющих платный партийный аппарат ― по одному парторгу на каждые сорок коммунистов. Помню и такой эпизод: когда в вагоне Гучкова обсуждалось раз замещение какой-то открывшейся вакансии, в его списках нашли имена 2-3 генералов ― ранее не особенно двигавшихся по службе ― ныне же отмеченных решительно во всех графах выдающимися.—замена, вытеснение (тж. хим.) чего-либо чем-либо По мнению некоторых ученых, садизм в жизненных ситуациях ― это своеобразное замещение своей сексуальной неполноценности. Замещение поражённых органов и тканей материалами из неживой природы имеет многовековую историю. В последние десятилетия находит все новые подтверждения одна из разновидностей теории эпигенеза ― теория метасоматоза (в переводе с греческого «метасоматоз» означает замещение). Согласно Хантингтону, в ходе третьей глобальной волны демократизации (середина 70-х ― начало 90-х годовХХ века) семь диктатур были преодолены через замещение (Португалия, Греция, Аргентина, Филиппины, ГДР, Чехословакия, Румыния). Аналогичен стилизации рассказ рассказчика, как композиционное замещение авторского слова. Он не мог понять, почему стали говорить и даже писать «замещение водорода на хлор» вместо «замещение водорода хлором», как всегда писали Менделеев и Бутлеров. В двух группах этих животных, раковина которых отличается присутствием шипов (Armatae) или рёбер (Planulatae), виды до такой степени сливаются друг с другом, что между ними легко найти все переходные формы; даже самые эти группы не могут быть резко разграничены, так как есть формы, на которых легко проследить замещение рёбер шипами. В этом отношении стоит лишь указать на замену, при Кузе, славянского алфавита молдаво-валахов латинским и на замещение множества славянских слов румынского языка французскими словами с румынскими окончаниями, вследствие чего новый литературный румынский язык сделался непонятным для народа. Произошло лишь одно: перемещение целей, замещение одной красоты другою! В процессе твердения известкового раствора происходит замещение водорода соляной кислоты кальцием, ― в растворе образуется соль хлористого кальция. З.Фрейд сделал попытку ― очень тенденциозную ― определить основные преобразования, которым подвергаются образы в этом примитивном виде воображения (сгущение, вытеснение, замещение). Не следует предполагать, что во время двойного разложения при образовании солей (будь это замещение металла водородом или окиси водой), как и при всяком другом, молекулы, которые замещают друг друга, должны некоторое время существовать в свободном состоянии. При таком отношении борьба казачества с Украйнской шляхтой получала особый характер: её целью становилось не очищение Украйны от пришлого иноплеменного дворянства, а замещение его своим туземным привилегированным классом; в реестровом казачестве готовилась будущая казацкая шляхта. <...> 25) Декрет о соли, говядине, замещение этих налогов налогами на предметы роскоши: кареты, лошадей, и декрет об уничтожении несменяемости магистратуры и уничтожение [нрзб].
