наблюдательная функция