непереводимый русский

Значение непереводимый значение

Что означает непереводимый?

непереводимый прил

— не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке Рассказывают, что писатель Владимир Набоков, годами читая лекции в Корнельском университете юным американским славистам, бился в попытках объяснить им «своими словами» суть непереводимых русских понятий «интеллигенция», «пошлость», «мещанство» и «хамство». Гениальный самородок — писатель В. Розанов, русский из русских до «русопятства» ( — опускаемый, пропускаемый при переводе Если же в предложении отсутствуют инговые формы глаголов и опущен being (having been), то единственным формальным показателем причастного оборота служит непереводимый предлог with. — несводимый к чему-либо, не могущий быть, служить эквивалентом несводимый к чему-либо, не могущий быть, служить эквивалентом

Синонимы непереводимый синонимы

Как по-другому сказать непереводимый?

непереводимый русский » русский

непереводим

Возможно, вы искали...