обратная сторона пластинки