объединение двух и более знаковых систем в единую знаковую систему