период в десять лет