правая собственная функция