руководство для оператора