—простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии По закону рычага во сколько раз одно плечо рычага больше другого, во столько раз происходит выигрыш в силе.—техн. элемент управления механизма, рукоятка Немного архаично выглядит алгоритм управления светом: при движении рычага вверх сразу после габаритов включается дальний, а для включения ближнего, оказывается, необходимо потянуть рычаг на себя.—перен. возможность оказывать влияние на ситуацию или поведение людей, средство манипулирования средство влияния
—действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру.—результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.—разг. то же, что почтовый перевод—денежный перевод
—соотносящийся по значению с существительным: рука, связанный с ним—предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук В назначенный день посол должен на рассвете переехать пролив (Его дом бывает в предместий, именуемом Пера, отделенном от Константинополя небольшим Босфорским заливом, где есть и пристаньдля судов: сей залив должно тогда переезжать); при выходе из судна принимает его чауш-баша, или придворный маршал, в доме, определенном для сего употребления, в который вход не спокойнее ручной лестницы и который по всему приличнее для житья польскому жиду или корчмарю, нежели к принятию знаменитых особ.—относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)—сделанный вручную—лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже) Поэтому в Fujitsu Siemens считают, что типичным покупателем P 7010 может стать деловая женщина "которой требуется стильный электронный спутник в путешествиях, легко помещающийся в её ручном багаже".—не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)—разг. Послушный, покорный, кроткий (о человеке) приручённый
—уменьш. к стрела; маленькая стрела У Колингворта есть духовое ружьё, стреляющее маленькими стрелками.—техн. в приборах — поворотный указатель в виде тонкого стержня—символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка—геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек—ботан. безлистый побег травянистого растения, заканчивающийся цветком—ж.-д. устройство для переключения направления пути на рельсовом транспорте, а также на контактной электросети троллейбусов—место на ткани, где она распускается Она только сейчас заметила, сколь сильно пострадал её наряд: распахнутое пальто вымазано какой-то дрянью, узкая юбка порвана чуть не до талии, на колготках стрелки поползли в разные стороны.—специально сделанная складка на одежде Форма одежды должна быть безукоризненна: подшит чистый подворотничок, отутюжены стрелки на брюках, расправлена под ремнём гимнастёрка.—продольный шов на чулках или колготках, подчёркивающий стройность ноги Другой чулок лёгкой кучкой лежал на помосте и свешивал конец, отчётливо являя на глянцевитом ажуре гравюрную стрелку.—стебель лука, чеснока и подобных растений ж/д
