служебный примитив