смещение относительно заданной позиции