—находиться в состоянии сна Хозяин спал на кушетке, на которой ещё лежали неубранные простыня и подушки. Она спала, спала крепко, но дым от папиросы мог потревожить её и разбудить. Утром он вставал в пять часов, а ложился спать позже всех.—перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.) Пока кольцевые трассы спят под снегом, спортсмены соревнуются на треках. Ему не хотелось думать о том тёмном, плохом, что спало десятилетия и вдруг проснулось.—перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным Не спи, народ! В твой дом пробирается домушник.—перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо Ему стало совестно за то, что он когда-то спал с Тонькой, женой Кривцова, — распущенной и аппетитной бабёнкой, но, вспомнив, что это было еще до её замужества, не стал особенно убиваться. И профессор не виноват, что его мать спала с железнодорожным подрядчиком, тем более в этом не виноват сам Якоб.—перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле Да, жаль его: сражён булатом, // Он спит в земле сырой. быть мёртвым
—поразить цель при броске, выстреле, ударе Гоша шата́лся от уста́лости и из после́дних сил кида́л мяч, стара́ясь попа́сть в развали́вшихся на траве́ ребя́т.—неловким движением угодить куда-л.—оказаться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации Не все мо́гут прие́хать в Геленджик ле́том, кому́-то выпада́ет попа́сть сюда́ в тако́е вре́мя, когда́ мо́ре стано́вится прохла́дным.—жарг. оказаться в крайне неблагоприятном положении, испытать серьёзные проблемы—безл. подвергнуться наказанию, взысканию или порицанию На этот раз мне попало за всякие ругательства, адресованные вам, москвичам.—оказаться в неприятном положении
