åtminstone шведский

по крайней мере

Значение åtminstone значение

Что в шведском языке означает åtminstone?

åtminstone наре́чие

— anger att något är mindre värt eller begärt (än något annat), fast ändå lite bra eller bättre än inget ⋄ Du kan väl åtminstone åka och handla? ⋄ Boken var åtminstone lättläst. — anger nedre gräns, i varje fall ⋄ Det kom åtminstone fem millimeter nederbörd.

Перевод åtminstone перевод

Как перевести с шведского åtminstone?

åtminstone шведский » русский

по крайней мере хотя бы по меньшей мере хотя́ бы по ме́ньшей ме́ре по кра́йней ме́ре не мало чем как минимум как ми́нимум

Примеры åtminstone примеры

Как в шведском употребляется åtminstone?

Субтитры из фильмов

Det betyder att du tycker om mej, åtminstone lite.

Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться.

Vi kan väl åtminstone skiljas på ett värdigt sätt.

Прошу вас, не продолжайте. Проявите каплю достоинства.

Vi kan åtminstone försöka.

Не уверен, что смогу, но можно попробовать.

Åtminstone tills vi fått lånet.

По крайней мере, пока мы не договоримся о займе.

Vann valet för åtminstone en president.

Выиграл выборы не для одного президента.

Jag har åtminstone krafter kvar till det.

На это у меня должно хватить сил.

Åtminstone inte hon.

По крайней мере, она.

Måste vägt åtminstone. 500, utan överdrift.

Она, должно быть, весила как минимум под 1000.

Han kunde åtminstone ha sagt adjö.

И он хотя бы попрощается.

Önska henne åtminstone lycka till.

По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи.

Inte i Bedford Falls åtminstone.

Я хочу надеть халат.

Borta från Bedford Falls åtminstone.

И подальше от Бедфорд Фоллс.

Låt mig åtminstone äta först.

По крайней мере дайте мне супу выпить!

Jag skall åtminstone i pansar dö.

Пусть я умру с доспехом на груди.