ömhet шведский
чувстви́тельность, чу́ткость, не́жность
Значение ömhet значение
Что в шведском языке означает ömhet?
ömhet
Перевод ömhet перевод
Как перевести с шведского ömhet?
Примеры ömhet примеры
Как в шведском употребляется ömhet?
Субтитры из фильмов
Hon visste inget om kärlek, ömhet eller anständighet.
Она была неспособна любить. Или быть нежной, или заботливой.
Har ni stora behov av ömhet?
Вам очень нужна любовь?
De behöver ömhet, kärlek någon som tillhör dem och som de tillhör.
Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.
Först om uppmärksamhet, sen om ömhet.
Сначала привлекаешь внимание, а потом хочешь вызвать сострадание. - Прекрати, Флора!
Nej. Mr Humbert erkänner att det kittlade hans fåfänga en smula. Han kände även lite ömhet och ånger blandat med stålet i hans konspiratoriska dolk.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Jag känner stor ömhet för dig.
Я испытываю к тебе очень нежные чувства.
Och rösten. Den varm! av ömhet.
И голос в этих местах был такой сладкий.
Jag har en sån stor ömhet för dig.
От мамы, запомни. Знаешь, я испытываю такие нежные чувства к тебе.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till med min ömhet.
Я не знаю, что делать с моей нежностью.
Jag lever av din ömhet.
Я живу благодаря ей.
Och ömhet?
И любви?
Och ömhet?
И любовью!
Eftersom inkräktarna inbegrep hans samvete och all mänsklig ömhet så var hans dagar i Arkadien räknade.
А так как для Себастьяна среди нарушителей его покоя были и его собственная совесть, и все человеческие привязанности, дни его в Аркадии были сочтены.
Mer ömhet än så brukar ni aldrig visa.
Дзиро. Сабуро.