örfil шведский
пощёчина, манжета, лещ
Значение örfil значение
Что в шведском языке означает örfil?
örfil
Перевод örfil перевод
Как перевести с шведского örfil?
Примеры örfil примеры
Как в шведском употребляется örfil?
Субтитры из фильмов
En gång gav han mig en örfil, för nåt jag sa till Vera Marcal.
Однажды я кое-что сказал Вере Маркал, и он дал мне пощечину.
Fick ni en örfil även av Vera?
А Вера не дала вам пощечину?
Jag borde ha gett mrs Teasdale en örfil när hon sa det.
Надо было дать пощечину миссис Тисдэйл, когда она сказала мне это.
Jag får tänka mig för vid nästa örfil.
В следующий раз, когда меня ударят, надо бы как-то отреагировать.
Varför jag inte ger dig en örfil och skickar hem dig. Jag vet inte.
Почему я просто не прогоню тебя домой.
Ge mig en örfil om jag går för långt. Det behövs inte.
Дайте мне пощёчину, если я переступлю границы.
Vore jag inte kväkare och en fredens man, skulle jag ha gett dig en örfil.
Не будь я мирным квакером - врезал бы тебе, как пить дать.
Varför gav du mig en örfil när jag såg på dina ben?
Почему ты меня ударила, когда я захотел посмотреть на твои ноги?
En puss och en örfil?
Хочешь уйти? Уже становится прохладно. Маленький поцелуй и большой шлепок.
Kanske det. Men en riktig kvinna hade gett mig en örfil.
Возможно, но после того, что я вам сейчас сказал, настоящая женщина дала бы мне пощечину.
Jag försökte öppet och fick en örfil för mitt försök.
А вместо этого только получил пощечину!
Var ni rädd för att få en örfil?
Боялись, что она надерёт вам уши?
Håll käft eller jag ger dig en örfil!
Или ты замолчишь, или я дам тебе по физиономии. Притворяйся.
Ge honom en örfil.
Отшлепай его и он перестанет. Тьфу!