aja шведский

Значение aja значение

Что в шведском языке означает aja?

aja interjection

— uttryck för att byta samtalsämne. — uttryck för att en aktivitet är avslutad med antydan på missnöje över resultatet. ⋄ Aja, det är skönt att det är över nu i alla fall. — varning till barn att inte göra en aktivitet.

Примеры aja примеры

Как в шведском употребляется aja?

Субтитры из фильмов

Aja, sir.

Есть, сэр.

Vadstället är smalt, höger, vänster, aja baja.

Пройду. - На островке отдышись.

Folket hatar dig som pesten. Du håller barn som gisslan och det är aja-baja.

Эти люди ненавидят тебя за то, что ты взял в заложники детей.

Aja, baja!

О, дааа!

Aja, om du inte vill hjälpa så visst. Jag ska inte tvinga dig.

Дело не в том, что я не хочу.

Aja, det är nu eller aldrig.

Сейчас или никогда.

Aja, antar att jag gjort min goda gärning för dagen.

Что ж, думаю, на сегодня моя норма хороших дел выполнена.

Aja, visst.

Неважно.

Aja, öh, trevligt att se dig.

Что ж, было приятно встретится. Мне тоже, миссис Хьюбер.

Aja. Varför stirrar dina kompisar på mig?

Почему твои друзья на меня пялятся?

Karl, och. aja, det lärde mig att vara cynisk, och alltid förvänta mig det värsta.

Карл и. Я научилась быть циничной и ждать от людей самого худшего.

Aja, jag har uppgifter.

Понимай это как хочешь. Я достала бумагу для папье-маше.

Aja, du är körd.

Ну, ладно. Тебе конец.

Aja, hursom.

Ну ладно.