blaska шведский

Значение blaska значение

Что в шведском языке означает blaska?

— (framförallt kvälls-) tidning ⋄ tidning

Как в шведском употребляется blaska?

Det är en blaska.

Это макулатура.

En sliskig blaska, visst, men jag säger det med stolthet.

Пусть и жалкой газетенки, но я говорю об этом с гордостью.

Varför har vi en blaska med min pappa på förstasidan?

Что здесь делает эта газета с моим отцом?

Du skriver en skitsnacksspalt i en jävla blaska.

Пишешь гавёные статейки в грёбаном журнальчике.

Er blaska ska inte få förstöra det. Då säger jag att du förnekar det.

У меня ордер на обыск на основании расследования убийств Ив Ломакс и Сая Давенпорта.

Vilken blaska kommer du från?

А ты из какой задрипанной газетёнки?

Vilken rutten blaska du än är från, så har jag fullt upp med mina skrämda arbetare.

Я не знаю, для какого паршивого таблоида ты пишешь, но у меня на руках толпа испуганных шахтёров.

Jag ville inte tro det värsta om dig, men din blaska bevisar motsatsen.

Я выдала тебе доказательство невиновности, но твоя портянка показала, что ты не заслуживаешь этого.

Vad är det här för blaska?

Это ерунда.

Vilken blaska är ni från?

Откуда вы? Из какой газетёнки? - Я не из газеты.