blodsband шведский

кровь

Значение blodsband значение

Что в шведском языке означает blodsband?

blodsband существительное

— köttslig släktskap tänkt såsom förenande och sammanhållande släktingarna; blodsfrändskap, gemensam härstamning; förr även om släktskap på grund av äktenskap — (enst.) blodsförbund, blodsbrödraskap ⋄ Blodsband ingås (vid öfre Kongo) så, att ett sår skäres i bröstet på båda parterna, blodet blandas därpå – och ett heligt vänskapsförbund är stiftadt.

Перевод blodsband перевод

Как перевести с шведского blodsband?

blodsband шведский » русский

кровь

Примеры blodsband примеры

Как в шведском употребляется blodsband?

Субтитры из фильмов

Jag åsyftade inga blodsband, direkt!

Я не имел в виду родственные связи.

Nu finns det blodsband mellan oss.

Теперь между нами кровь.

Och det finns blodsband mellan krigarklassen och människorna.

И кровь между кастой воинов и людьми.

All de som är av mitt blodsband skall vara bundna till dess öde för jag riskerar inte att någon skada åverkas Ringen.

И судьбы всех наследников моих будут связаны с его судьбою и я буду беречь Кольцо, как зеницу ока.

Vi har inga blodsband.

Мы не кровные родственники.

Släkt genom blodsband.

Родственница по крови. По крови.

Det finns inga blodsband som förpliktigar.

Ты не связан с ним кровными узами!

Men genom blodsband - och enbart detta var han skyldig.

Но по крови и только так он был виновен в его смерти.

Blodsband betyder inte alltid lojalitet.

Ну, родство не гарантия преданности.

Bara för att man har samma blodsband, betyder det inte att man är en familj.

Только, потому что у вас общая кровь, бегущая по вашим венам, еще не означает семью.

Ditt blodsband med Isobel är inte en hemlighet, men du vet inte att Jason är en direkt ättling till hertiginnan Gertrude.

Ваше родство с. Изобел - уже не тайна, но Вы знаете. что Джейсон - прямой потомок герцогини.

Större rättigheter för prinsessor med blodsband och prinsessor av huset. Mindre rättigheter för betjänterna.

Главные привелегии имеют принцессы по крови и их фрейлины второстепенные права даны камердинерам и прислуге.

Prinssessan att komma ihåg är den som har blodsband efter äktenskap.

Например, принцесса де Ламбаль принцесса крови по-браку.

Vi har ju inga blodsband.

Мы же тебе не кровная родня.

Возможно, вы искали...