bokmal шведский

книжный червь

Значение bokmal значение

Что в шведском языке означает bokmal?

— epitet som ges en hängiven läsare av böcker — hängiven bokläsare

Как перевести с шведского bokmal?

книжный червь кни́жный червь

Как в шведском употребляется bokmal?

Han är en bokmal, ingen fältarkeolog.

Он академик, книжный червь, а не практик.

Han är en riktig bokmal.

Он настоящий книжный червь, этот парень. - Пап.

Eller bokmal.

Скорее книжная крыса!

Jag som hade väntat mig en tanig liten bokmal som var på tok för blyg.

Я ожидал увидеть тощую зубрилку,...тихую и застенчивую.

Och du har fortfarande din bokmal.?

Этот литератор по-прежнему в твоей жизни?

Intelligent utan att vara en bokmal, viljestark men ändå feminin.

Интеллигентная, но не зубрилка. Сильная, но женственная.

Enfaldiga gamla bokmal med huvudet bland molnen.

Старый глупый книжный червь, витающий в облаках.

Mer som en bokmal som Emily Dickinson eller Tina Fey.

Эмили Дикинсон. или даже как Тина Фей.

Jag tror han blir en liten bokmal.

Думаю, что он будет маленьким ботаном.

Jag vet att jag ser ut som en vanlig bokmal för er, men jag klarar mig själv.

ФБР тебя защитит. Слушайте, я знаю, что могу казаться обычным книжным червем для вас, но я могу за себя постоять.

Lustigt. Du har aldrig varit bokmal.

Казалось бы, ты не из любителей почитать, Робин.

Du vet ju att jag är en bokmal.

И, когда ты понял, что это такое, почему не остановился? Ты же знаешь меня, я ещё тот книжный червь.

Visst, men du är knappast nån bokmal.

Ты никогда не казалась мне книжным червём.

Men vips så var jag en bokmal, precis som du.

Но совсем скоро я превратился в такого же умника, как ты.