bollplank шведский

Значение bollplank значение

Что в шведском языке означает bollplank?

bollplank существительное

— plank eller vägg som boll kan sparkas mot för att kunna träna bollkontroll m.m. utan medspelare — personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv

Примеры bollplank примеры

Как в шведском употребляется bollplank?

Субтитры из фильмов

Bollplank, kompanjon alltid lydig och trofast.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Han har alltid nån hos sig som agerar bollplank och tröstar när han försöker förstå sina minnen och tankar.

Кто-то из членов экипажа постоянно находится с ним, предлагая дружеский совет и семейную обстановку, в то время как доктор борется, пытаясь осознать свои воспоминания и мысли.

Behöver ni ett bollplank, har jag alltid varit intresserad av.

Если вам, ребята, когда-нибудь понадобится человек, готовый вас выслушать, Меня всегда интересовали.

Du fungerade som ett bollplank för mig.

Вы хотите знать о Лондоне, потому что считаете, что это объединит нас неким более значимым образом.

Som bollplank.eller vad som helst.

Ну, знаешь, выслушать, ещё что.

Det fanns tider då du fungerade som ett bollplank åt mig. -Jag kanske kan återgälda tjänsten.

Были времена, когда ты исполняла для меня роль слушателя, так что я тоже мог бы тебе помочь.

Kanske var det för att du regisserade och bara hade polarna som bollplank.

Возможно, это потому, что ты еще и режиссерил, а за спиной стоял только твой дружбан.

Han var mitt bollplank. Min förtrogne. Min äldste son.

Он был прекрасным слушателем, моим поверенным, моим старшим сыном.

Snarare kommer jag vara ett slags kreativt bollplank.

Я буду своего рода творческий гейткипер.

Jag behöver ett bollplank.

Мне нужен хороший слушатель.

Возможно, вы искали...