bondpermis шведский

ухо́д по-англи́йски

Значение bondpermis значение

Что в шведском языке означает bondpermis?

— kortform av bondpermission

Как перевести с шведского bondpermis?

Как в шведском употребляется bondpermis?

Ja, jag tog bondpermis varenda kväll.

Да. Я сбегал отсюда каждый вечер.

Kanske bara nån på bondpermis.

Может, он просто ушел в самоволку?

Han tog bondpermis.

Ушёл в самоволку.

Det är svårare än fulla soldater på bondpermis.

Папаша, это, знаешь ли, немного сложнее, чем, арестовать какого-нибудь пьяного солдата, который просто мечтает смыться с базы.

Jag kan inte hjälpa dig att ta bondpermis.

Я не могу вас просто так взять и отпустить.

Alla tar bondpermis.

Все бегут в самоволку. И их никто не останавливает.

Alla marinare här har bondpermis.

Здесь все морпехи в самоволке.

Du har tagit bondpermis.

Что я делаю?

Du tänker ta bondpermis, eller hur?

Идёшь в самоволку, да?

Kan du beskriva händelserna, som gjorde att du tog bondpermis 8 dagar senare?

Вы можете описать события, заставившие вас к дезертирству восемь дней спустя?

Sergeant Beckett, menar du att vi förväntas att tro att du tog bondpermis för att hitta din trupps angripare?

Сержант Беккет, вы хотите сказать, что пошли искать тех, кто напал на ваш отряд?

Vill du jag åker dit för bondpermis?

Хочешь, чтобы меня посадили?

Bondpermis är väl inget.

И могу отмазать от армии.

Plötsligt är han på bondpermis och jag lämnas vind för våg i Chicago.

И потом, Фрэнк ушел в самоволку, а я - в Чикаго, на все четыре стороны.