färsking шведский

Значение färsking значение

Что в шведском языке означает färsking?

— nybörjare

Как в шведском употребляется färsking?

Och du vill bli som jag nu, eller? Jävla färsking.

Хочешь оказаться на моем месте?

Vi ber dem skicka nån lokal färsking.

Позвони в управление.

Jag är färsking, jag ska inte vara i bakersta zonen.

Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.

Färsking!

Йо, салага!

Färsking!

Салага!

Varje ny färsking kommer in här, och de första de hör- är att Charles Westmoreland är D.B Cooper.

Каждый новый салага, попадая сюда первым делом слышит, что Чарльз Вестморленд это Ди Би Купер.

Hälsningar från köket, färsking.

Привет с кухни, Новичок.

Jag måste fråga dig en sak, färsking.

У меня вопрос к тебе, Новичок.

Bombsäker. Du tillsatte en färsking - en tjej - som kriminalansvarig.

Поставили новичка, хуже того, бабу. на место ведущего детектива.

Än finns det hopp om dig, färsking.

Надеюсь на тебя, новобранец.

Jag vet vad jag måste göra. Jag ogillar din ton, färsking!

Не нравится мне твой тон, салага.

Var inte oförskämd, färsking.

Не смей со мной пререкаться, человечишка!

Jag var en färsking, och de brukade jämt jävlas med mig.

Я был новенький, надо мной издевались.

Jag har haft dem sen jag var färsking.

Ну, да, можешь мне не рассказывать. Они у меня с тех пор, как я был новобранцем.