fejd шведский
раздо́р, ра́спря
Значение fejd значение
Что в шведском языке означает fejd?
fejd
Перевод fejd перевод
Как перевести с шведского fejd?
Примеры fejd примеры
Как в шведском употребляется fejd?
Субтитры из фильмов
Jag ska sätta punkt för vår fejd.
Следуя духу Рождества, я решил положить конец нашей вражде.
Men du gör det här till en personlig fejd mellan dig och den här Fairbanks. och det är inte bra för affärerna.
Но ты сводишь личные счеты с этим Феербанксом, и это очень плохо для нашего бизнеса..
Tydligen är det så att företaget som köpte oss, och företaget som köpte er ligger i fejd med varandra angående trådlös kommunikation i Europa..
Предположительно, эта компания и та, что купила вас, имеют разногласия по поводу беспроводной связи в Европе.
Såvida ni inte vill starta en fejd mellan vara regeringar?
Если только вы не желаете положить начало вражде между нашими правительствами.
För länge sen bröt en fejd ut mellan Dunshires två mest framstående familjer.
Какую историю? Давным-давно, разразилась вражда между двумя известными семействами Даншира.
Jag menar, det är faktiskt en barnslig fejd?
В смысле, вы враждуете с детства?
Deras fejd har varat i generationer.
Их тянет к ней. Но это между Новеллами и Киганами.
De hatade varann och hade en ond fejd för ett år sedan, sålde en massa tidningar.
Они ненавидели друг друга. Злобная вражда уже целый год, и всё из-за издании.
Hon försökte göra slut på vår fejd, så hon tog henne.
Она стремилась к совершенству, поэтому выбрала ее.
Så att det inte blir någon fejd mellan era klaner bestämmer jag att, från dags dato, det bara ska vara en.
Во избежание вражды между вашими кланами с сего дня да объединятся они по моей воле.
Denna Blutbaden-bauerschwein fejd har pågått i evigheter.
Вражда между свинорылами и потрошителями началась давно.
Nu får denna fejd sluta. och den slutar nu.
Эта вражда закончится, прямо сейчас.
Jag önskar inte en evig fejd mellan oss och de kristna.
И я не хочу иметь бесконечный конфликт между нами и христианами. Ты с ума сошёл, Рагнар.
Jag önskar inte en evig fejd mellan oss och de kristna.
Я не хочу иметь бесконечный конфликт между нами и христианами.