gladeligen шведский

Значение gladeligen значение

Что в шведском языке означает gladeligen?

gladeligen наре́чие

— glatt, med glädje

Примеры gladeligen примеры

Как в шведском употребляется gladeligen?

Субтитры из фильмов

Gladeligen, men först far ni presentera mig för denna stralande varelse.

С удовольствием, но сначала представьте меня этой очаровательной леди.

Gladeligen, herr Endawi.

Я был бы рад, Мистер Эндоуи.

Jag instämmer gladeligen med deras val.

При других обстоятельствах я была бы счастлива согласиться с их выбором.

Vi tog gladeligen emot dem.

Мы брали их, мы оба.

Men ni tog gladeligen emot dem fastän ni inte tänkte hålla löftet.

И тут же взяли наставление. Прекрасно зная, что обещание вы не сдержите.

Om han hade bett artigt hade jag gladeligen besökt kardinalen.

Если кардинал хочет меня видеть, пусть пригласит вежливо.

När Ers Majestät är en riktig kung igen, tjänar jag Er gladeligen.

Когда Ваше Величество исправится, я буду рад снова ему служить.

Om du i din vishet anser att priset är mitt liv mot deras så de kan återfå friheten som så länge förvägrats dem då gör jag gladeligen det avtalet.

И если, по провидению твоему, ты решишь, что моя жизнь должна пасть жертвой за их жизни, чтобы они снова могли насладиться свободой, в которой им так долго было отказано, Я с радостью соглашусь на это условие.

Hm? Jag skulle gladeligen ta en kula för dig.

Я был бы счастлив получить пулю, защищая Вас.

Långväga från hemma, men följer gladeligen en story som började i San Fransisco, och får ett lyckligt slut här i det lilla men vackra Genovia.

Мы далеко от дома, но с радостью следим за историей, которая началась на улицах Сан-Франциско, и вот-вот счастливо завершится в маленькой чудесной стране, Женовии.

Låt oss bara säga att jag gladeligen ger er all heder.

Я рада, что ответственность вы взяли на себя.

Är det riktigt, herrn, att ni och er bror inte gladeligen gör affärer. -med män i grupp?

Я правильно понимаю, сэр, с бригадами у вас не ахти?

Jag är säker på att du gladeligen hjälper till med det.

Я уверен, что ты будешь счастлив помочь мне с ними.

Jag svär gladeligen trohet till honom. Jag uppmanar er alla att göra detsamma.

Всей душой я клянусь ему в своей верности и призываю вас всех сделать то же самое.

Возможно, вы искали...