gnutta шведский

чу́точка, немно́го, ма́лость

Значение gnutta значение

Что в шведском языке означает gnutta?

— (mycket) liten mängd; liten smula ⋄ Det finns en gnutta av sanning i detta. ⋄ (mycket) liten mängd

Как перевести с шведского gnutta?

чу́точка немно́го ма́лость ка́пля

Как в шведском употребляется gnutta?

Om de hade en gnutta vett, skulle de fly.

Если бы у англичан была хоть капля здравого смысла, они бы удрали от нас. Да, им этого не хватает.

Ingen kände till området och ingen av dem talade samma språk, förutom en liten gnutta tyska.

Никто не знает города, никто не говорит на языке, который понимают другие, не считая ломанного немецкого.

Ja, en liten gnutta alvstoft.

Немного пыльцы феи!

Mamsingen, jag är rädd att jag fått en gnutta för mycket att dricka.

Мамуля. Боюсь, что я сегодня выпил слишком много.

Å andra sida får jag alltid en gnutta för mycket att dricka.

Но кажется я всегда выпиваю так много.

Jag kanske också skulle uthärdat denna gemenhet, ifall jag hade haft talang, eller i alla fall en gnutta förmåga för ikonmålning.

Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать!

Därför att du inte har en gnutta äventyrslust i dig.

Ты совершенно не умеешь расслабляться.

Och är det rätt att avstå ens en skugga av chans till kontakt med havet vilket min art försöker få en liten gnutta förståelse av?

Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.

Jag vill inte missa ens en gnutta av det.

Я не хочу упустить ни малейшей частицы этого!

Ansträngningen skulle bli för stor nu. För en minut sedan hade en gnutta varit nog.

Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь.

Det är min absoluta uppfattning att I-ors svans borde sitta en gnutta mer till.höger.

Лично я твёрдо убежден в том, что хвост Ушастика нужно повесить чуть-чуть правее.

Eller om ni föredrar något lättare, en pocherad bergstunga i vitvinssås, med en gnutta saffran.

Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана.

En gnutta bara.

Это предположение, не более.

Men tydligen finns det en gnutta anständighet i er.

Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.