hanka шведский

Значение hanka значение

Что в шведском языке означает hanka?

— mödosamt dra sig fram; med svårighet klara sig ⋄ Så det var bara att hanka sig vidare, och hoppas på bättre tider. ⋄ mödosamt dra sig fram

Как в шведском употребляется hanka?

Om Muley kan hanka sig fram, så kan jag det med.

Если. Если уж Мьюли перебивается, то и я смогу.

Jag försöker bara hanka mig fram.

Я просто стараюсь удержаться на этой работе.

Hon försökte bara hanka sig fram, i en värld där stora fiskar äter de små.

Она просто пыталась выжить. В мире, где большая рыбка ест маленькую.

Jag försöker hanka mig fram.

Я стараюсь потихоньку учиться.

Jag försöker bara hanka mig fram. Precis som du.

Я просто хочу стать таким, к примеру, как ты.

Sayuri! Jag vet hur det är att hanka sig fram utan en danna.

Сайюри, я знаю, что такое прозябать, когда у тебя нет данна.

Alla lever ur hand i mun, improviserar och trixar och lyckas hanka sig fram.

Все лапу сосут, крутятся, живут криминалом, прозябают на сущие гроши.

Du kan knappt hanka dig fram.

Смотри-ка.

Du är en rätt hygglig person, va? Jag försöker hanka mig fram.

Откуда у тебя это?

Glöm att det blir allt svårare att bara hanka sig fram.

Просто забудьте, что становиться все сложнее и сложнее чего то добиться в эти дни.

Men de har stått ut med Tullys skit länge, så du är nog rädd att mrs Cardenas och de andra kommer att hanka sig fram.

Но с них достаточно. На самом деле, я думаю, вы боитесь.

Jag skulle egentligen vara där nu, men jag. Jag försöker bara hanka mig fram, precis som du.

Да, я на посту, но, слушай, я. просто пытаюсь выжить здесь, как и ты.

Det handlar inte bara om att hanka sig fram här.

Можешь больше не пытаться.

Hanka-väktare jagar henne nu.

Её найдёт служба безопасности.