hast шведский

быстрота

Значение hast значение

Что в шведском языке означает hast?

— brådska, skyndsamhet

Как перевести с шведского hast?

быстрота спешка спе́шка

Как в шведском употребляется hast?

Vinden for runt huset där jag bor det slets loss med en kraft så stor. Då tog häxan rast och i all hast tog hon en tur på sin kvast.

Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь.

Ser ut att vara packad i all hast. Se där.

Похоже, ты упаковывалась в спешке.

Jag måste få ihop några dugliga män, i en hast.

Мы срочно ищем лихих рубак - как раз таких, как ты.

Att dra ihop den största här han kan och möta mig i Salisbury i hast.

Да, верно, добрый Кетсби. Ты скажи, чтоб поскорей всё войско он собрал и в Солсбери он встретился со мной.

Vi har kläderna som han i all hast skickade till kemtvätten.

Потом он спешно отослал одежду в чистку.

Vart ska du så i en hast?

Куда это ты собрался?

Myndigheterna har i stor hast lejt en armé kriminella vars sanningsenlighet som bäst är tvivelaktig.

Власти опрометчиво обращаются к услугам бандитов, чья правдивость сомнительна.

Vi måste till Edoras med all hast.

Мы должны отправиться в Эдорас как можно скорее. В Эдорас?

Ingen hast. Ingen brådska.

Обдуманно.

Hatar utpressning i all hast, men jag måste få ett svar, nu.

Знаю. Ужасно.

Lämnade hon dig i en hast?

Она тоже торопилась, уходя?

Du lämnade planet i all hast.

Ты слишком поспешно покинул самолёт.

Eftersom Nummer Två nu har börjat röra sig i all hast, så verkar det som om våra kära bröders arbete nu verkligen har börjat.

Второй идёт по тропе Лоудаунист.

Skrivet i all hast, kära hälsningar, Jane.

С любовью, твоя опрометчивая Джейн.