hispig шведский

Значение hispig значение

Что в шведском языке означает hispig?

— tokig, fånig, knasig, larvig; (alltför) nervös och orolig

Как в шведском употребляется hispig?

Delia, du är hispig!

Дилия, ты сумасбродка.

Jag var på vippen att stryka med, jag blev alldeles hispig.

Ну, и как тебе это? -Чуть не спятил.

Varför är du så hispig?

Почему ты такая взвинченная?

Verkar jag totalt hispig?

Я что, иду вразнос?

Bli inte hispig, Luke.

Не дергайся, Люк.

Var inte så hispig.

Вот она. Хватит дергаться.

Det är inte läge att bli virrig och hispig nu.

Сейчас нельзя быть легкомысленным и несобранным.

Vad fan är du så hispig för?

Простите.

Fan vad du är hispig.

Ну, ты и перестраховщик.

Ja och det fick mig hispig också.

Да, меня это тоже напугало.

Peter som blir helt hispig när han försöker starta bilen, du med resväskan.

Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.

Han är inte kul att resa med. Nu är han helt hispig sen Alejandro klädde av mig med ögonen.

С ним и так не особо весело путешествовать, а с тех пор как Алехандро попытался раздеть меня взглядом, он вообще не в себе.

Jag vet att du är hispig på grund av min far, men jag vill göra det här.

Я знаю что ты боишься моего отца, но я хочу этого.

Det är därför han är så hispig.

Поэтому он тут все облазил.