julas шведский

Значение julas значение

Что в шведском языке означает julas?

— närmaste julen som varit utan att det blivit jul igen, sistförflutna julen

Как в шведском употребляется julas?

Rakvattnet du gav mig i julas.

Что это? - Вода, ты подарила мне на рождество.

Jag fick ett medlemskap i en sportklubb i julas. - Bra.

На прошлое рождество меня приняли в спортивный клуб Нового Орлеана.

Vi lät måla det i julas.

Да. - Не видел. - Я сделала его к Рождеству.

Jag minns att jag tyckte ni såg så lyckliga ut i julas och undrade varför.

Я отчётливо помню, что видел вас вместе на Рождество и ещё удивился вашему определённо счастливому виду.

Säg att hon bär tröjan som jag spillde Margarita på och örhängena som hon fick i julas.

Ода Маи. Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.

Jag vill bara säga att sedan i julas har du varit lite frånvarande.

Я только хотел сказать, что ты с Рождества была. - ты была какая-то рассеянная и далекая.

Tog med Veronica till Indien i julas för att titta på plantagerna.

Я взял Веронику в Индию на Рождество показать ей плантации. Замечательно!

Förlåt att jag spred rykten i julas om att vi legat med varann.

И прости, что на рождество я пустил слух, что мы с тобой трахались. - Что?

Mer personliga grejer som ögonblicksbilder, brev, små prydnadssaker från i julas.

Фотографии, письма, сувениры с рождества.

Vi hade en massa sprit kvar sen i julas.

Просто у нас осталось много выпивки с Рождества.

Han från i julas? - Får jag berätta färdigt?

С тем, которого я видела на Рождество?

Du måste vika dem som svanar, som jag visade dig i julas.

Сворачивай их в форме лебедей. Как я показывала тебе на рождество, помнишь? Да, помню.

Det här är ett kort som vi skickade i julas, är det inte sött?

А это открытки, которые они нам прислали на Рождество. Милые, правда? Красивые.

Du har massa bröder. Hur är det med den fina flickan jag träffade i julas?

А что у тебя с той милой девушкой?