kölvatten шведский
кильватер, кильва́тер
Значение kölvatten значение
Что в шведском языке означает kölvatten?
kölvatten
Перевод kölvatten перевод
Как перевести с шведского kölvatten?
Примеры kölvatten примеры
Как в шведском употребляется kölvatten?
Субтитры из фильмов
Han fick ingen ro för det orena stoftet som flöt i hans drömmars kölvatten.
Проблема была в том, что его окружало в той мерзкой грязи, что витала над его мечтами.
Men sen gav sig kärleksparet ut på en mordrunda över hela landet som bara varat tre fruktansvärda veckor men som efterlämnat 48 lik i sitt kölvatten däribland Mallorys egen mamma och pappa.
Жили скучной жизнью, в которой ничего не происходило. Но потом эти двое начали поход по стране, убивая направо и налево. Этот поход длился всего 3 ужасающие недели.
Vi är fast i temporalt kölvatten.
Мы попали в темпоральный туннель!
Det är fan i mig alltid katastrofer i ditt kölvatten.
Каждый раз, когда ты появляешься, происходит какая-то катастрофа.
Han spelade i ditt kölvatten och vann 80000 dollar.
Он на тебе выиграл восемьдесят тысяч. Офигеть. Восемьдесят тысяч?
Vågorna var röda, skummande och skrämmande varma i skeppets kölvatten.
Волны вокруг меня были алые пенящиеся, ужасно тёплые около Фрегата.
Och vi var som rymdstoft som virvlade runt i dess kölvatten.
И мы были как космической пыли, которые кружились на своем пути.
Han får inte dö i ditt kölvatten som hans far och mor.
Я не хочу, чтобы он умер за тебя. как его отец и мать.
Vi kan alla offras i skapelsens kölvatten.
Мы все лишь лишь песчинки в процессе Творения.
Och det där gör mig illamående som med alla andra som har dött i vårt kölvatten.
Мне становится плохо из-за того, что случилось, как и из-за других, тех кто погиб по нашей вине.
Vi drar in er i vårt kölvatten.
Вытянем вас на нашу кильватерную струю.
Slavar i hela republiken, underdåniga mot husbönderna i åratal, gör uppror i den ständigt växande Spartacuslegendens kölvatten.
По всей Республике рабы, многие годы служившие верой и правдой своим хозяевам, предали их, поверив в легенду о Спартаке.
En av de få som har råd när kostnaden stiger i Spartacus kölvatten.
И он из немногих, кто может позволить себе покупать по цене, что всё растёт из-за событий, связанных с восстанием Спартака.
Och när han kommer skall döden följa i hans kölvatten.
А когда он придёт за нами. смерть отправится следом за ним.