krökt шведский
скрю́ченный, криво́й, искривлённый
Значение krökt значение
Что в шведском языке означает krökt?
krökt
Перевод krökt перевод
Как перевести с шведского krökt?
Примеры krökt примеры
Как в шведском употребляется krökt?
Субтитры из фильмов
Jag känner mig gammal, Starbuck, och krökt. Som vore jag Adam flera sekler efter förvisningen från paradiset.
Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.
Ja, styrbordspropellern hade ett krökt blad.
Лопасть правого винта была погнута.
Min rygg är krökt som ett frågetecken.
Моя спина кривая как знак вопроса.
Enligt sjukgymnasten måste hon röra sig lite om inte ryggen ska bli krökt.
Врач ей сказал, что если она не будет заниматься, обзаведется горбом, как у старухи.
Om anklagelserna rymmer den minsta sanning om nån krökt ett hår på hans huvud så kommer jag att ta reda på det.
Том, если в этих обвинениях есть хотя бы тень правды, если кто-то хоть пальцем коснулся волоска на его голове, я это выясню.
Och har ni så mycket som krökt ett hår på henne, kommer jag tillbaka hit och då blir det inte med nån jävla paintballpistol!
И не дай Бог я узнаю, что вы хотя бы тронули её. Я сюда вернусь и уже точно не с этим блядским пейнтбольным пистолетом.
Krökt.
Изогнутое.
Krökt, bokstavligen.
Буквально изогнутое.
Sen för man försiktigt in slangen. Se till så slangen inte är krökt.
Дальше я загнула ее вот так, нужно, чтобы конец трубки был закруглен, а его голова немного запрокинута.
Jag kunde svära att jag inte krökt ett hår på hans huvud, men det skulle inte vara riktigt sant.
Я мог бы поклясться, что не тронул ни единого волоска на его голове, но, строго говоря, это не было бы правдой.
Om du har krökt ett hår på hennes.
Если ты тронул хоть волосок на ее голове.
Kroppen är krökt och nacken stel.
Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается.
Han vill ha tillbaka dem, utan ett hår krökt på deras huvuden.
Он хочет их вернуть. Но чтобы и волоска с них не упало.
Han har aldrig krökt ett hår på mitt huvud.
Никогда не поднимал руку на меня.