kuliss шведский

кулиса

Значение kuliss значение

Что в шведском языке означает kuliss?

kuliss существительное

— (en mekanisk anordning försedd med) ränna för styrning av rörliga maskindelar (som löper i rännan) ⋄ För att förhindra oavsiktliga rörelser av växelväljaren löper växelspaken i en kuliss som kräver att spaken förs i sidled för att kunna förflyttas. — flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört ⋄ När man bygger en kuliss och ritar samt formger produktionens miljöer så kallas man för scenograf. ⋄ Gamla stan i Rostock bildar en vacker kuliss med sina djuprött lysande tegelstensbyggnader från hansatiden. ⋄ Den moderna staden reduceras till att bli en kuliss för konsumtion. — utrymmet bakom teaterscenen där skådespelare väntar (beredda) på sin tur att spela; även överfört ⋄ Skådespelare sitter i kulisserna och väntar på att allt ska bli klart inför dagens repetition. ⋄ Det var äntligen dags för alla atleter som stått ute i kulisserna och stampat. ⋄ I kulisserna finns många företag med andra lösningar, som kanske når marknaden snabbare. — något som döljer ⋄ Bakom kulisserna pågick förhandlingarna om den verkliga regeringspolitik. ⋄ utrymmet bakom teaterscenen

Перевод kuliss перевод

Как перевести с шведского kuliss?

kuliss шведский » русский

кулиса

Примеры kuliss примеры

Как в шведском употребляется kuliss?

Субтитры из фильмов

S.W.A.T. gjorde ett tillslag mot en bilaffär som de använde som kuliss.

Спецназ устроил облаву в мастерской, которую они использовали как фасад.

Deb är ingen kuliss, som Yates pappa var för honom.

Деб не опора, как отец Эйтса.

Folk bör få veta att kliniken är en kuliss, och allt är en bluff.

Люди должны знать, что ваша клиника - потёмкинская деревня и что всё это ложь.

Det var bara en kuliss i New Mexico.

Да это был павильон в Нью-Мексико.

Det här rummet är en kuliss.

И эта комната. муляж.

Возможно, вы искали...