namnsdag шведский

именины

Значение namnsdag значение

Что в шведском языке означает namnsdag?

— den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat ⋄ den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

Как перевести с шведского namnsdag?

именины имени́ны

Как в шведском употребляется namnsdag?

Oj då. Idag är det fest, namnsdag.

Проглянет солнца луч сквозь запертые двери.

Snart är det Marysias namnsdag. Hon förväntar sig en present.

Муруся ждет хороший подарок на день всех святых.

Åtminstone var den min vid torneringen på prins Joffreys namnsdag.

Был моим до турнира в честь именин принца Джоффри.

Han bad er far komma på sin nittionde namnsdag.

Он просит вашего отца почтить его своим присутствием на девяностых именинах.

Ja, för att fira min namnsdag.

Вы уверены, Ваша Милость? Конечно. Выпей за мои именины.

Ser Meryn, hjälp ser Dontos att fira min namnsdag.

Сир Меррин, помогите сиру Донтосу справить мои именины.

Det en man sår på sin namnsdag skördar han hela året.

Что человек посеет в свои именины, то пожинает весь год.

Trevlig namnsdag, ers höghet.

Что ж, наслаждайтесь именинами, Ваша Милость.

Din farfar gav mig ett likadant halsband på min 51;a namnsdag.

Твой дедушка подарил мне такое же колье на мое 51-летие.

Det var mitt helgons namnsdag.

Были мои именины.

När jag var barn, frågade en farbror vad jag önskade mig på min namnsdag.

Когда я был маленьким, дядя спросил, что мне подарить на именины.

Jag missade din namnsdag. Varsågod.

Я пропустил ваши именины.

Hon fick den av sin far, kung Pastoria, på sin namnsdag.

Её отец, Король Пастория, преподнес его ей на именины.