piffa шведский
Значение piffa значение
Что в шведском языке означает piffa?
piffa
Примеры piffa примеры
Как в шведском употребляется piffa?
Субтитры из фильмов
Till en sådan fest får jag piffa upp mig.
Это обещает быть настоящим праздником.
Det gäller att piffa upp titeln och skaffa ett intressant omslag.
Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке.
Den måste vi piffa till, det är en sak som är säker.
Ну и название. Надо бы назвать как-то попроще, это точно.
Vi var tvungna att piffa upp den.
Конечно, мы сделали броский заголовок.
På ett villkor: att du låter hotellet piffa upp din kostym lite först.
При одном условии. Сначала отдай костюм в чистку.
Piffa upp dig lite innan du går dit.
Но тебе хорошо бы немного поправиться, прежде чем идти к нему.
Ja, lite färg på väggarna skulle piffa upp stället.
Не знаю. Думаю, пара слоёв краски сможет оживить это место.
Bara piffa upp det, hålla ordning, ha fint och måla det vitt.
Будет уютно, прибрано, и всё в белых тонах.
Piffa till sig hela dagen bara för mig.
Целый день занимаются только мной.
Piffa upp din tub.
Вот так, развеселим твои трубочки.
Till att börja med ska du piffa upp dig och gå ut och fira ikväll.
А для начала Я хочу, чтобы ты накрасилась, как куколка и выбралась куда-нибудь отпраздновать.
Piffa upp dig nu.
Ееееее. - Приоденься там, все такое.
Fast vi kan piffa upp den lite.
Не говоря уже о том, что мы здесь всё слегка приукрасим.
Jag pratar skaplig spanska och kan jag få igång badkaret kan jag piffa till mig.
Вот именно. Я неплохо говорю по-испански, у меня есть голова на плечах. и если смогу разобраться с этой ванной, то приведу себя в порядок и стану чертовски неотразимой.