romanförfattare шведский

романист

Значение romanförfattare значение

Что в шведском языке означает romanförfattare?

— författare av romaner

Как перевести с шведского romanförfattare?

романист писатель

Как в шведском употребляется romanförfattare?

Så arbetar romanförfattare.

Так работают романисты.

Nej, men som alla romanförfattare söker jag efter själens inre.

Нет, но как все писатели, я ищу самого себя.

I dag bor han i New York, där han fortsätter skriva och är en erkänd poet, musiker, romanförfattare och artist.

В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель. Живет и работает в Нью-Йорке.

Men barn lilla, romanförfattare har inget högt anseende i samhället.

Но, деточка, в приличном обществе писательниц невысоко ценят.

Och det är mycket svårt för en romanförfattare att bli gift.

К тому же, писательнице удачно выйти замуж невероятно трудно!

Men madam. en romanförfattare vill väl återge världen.

И многочисленные оттенки правды.

Både en romanförfattare och professor använder han sig av teman från verk ur den gotiska romantiken.

Так как он и писатель, и профессор, Кэролл использует литературные темы, найденные в работах стиля готического романтизма.

Vilka yrkeskvalifikationer föredrar ni: poet, romanförfattare dialogförfattare, manusförfattare, skådespelare eller regissör?

Поэт? Писатель? Сценарист?

Jag ville hjälpa honom bli romanförfattare, och nu skriver han bara, och romanen är 500 sidor lång och är nog inte ens halvfärdig.

Я хотела помочь ему стать писателем. И вот он только и делает, что пишет, и роман уже на 500 страниц, но даже наполовину не завершен.

Är det möjligt att vara för smart för att vara romanförfattare?

Как думаешь, можно быть слишком умным для написания романов?

Har jag lärt mig en sak de senaste tre åren, är det att jag inte är nån romanförfattare!

Если я что и понял за последние три года, так это то, что никакой я не романист.

Om hon älskar dig gör hon det om du så är romanförfattare eller sopgubbe.

Если она тебя правда любит, то будет любить, будь ты хоть романист, хоть сборщик мусора.

Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt.

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.

Jag trodde att du vid det här laget skulle vara en seriös romanförfattare som bodde i Boston.

Я думал. Ты уже стала серьезным писателем. Живешь в Бостоне.