studielån шведский

заем на учебу

Значение studielån значение

Что в шведском языке означает studielån?

— lån (av pengar) till person som studerar ⋄ lån till person som studerar

Как перевести с шведского studielån?

заем на учебу

Как в шведском употребляется studielån?

Du tar ett studielån.

Ты занял деньги, чтобы перебраться в Нью-Йорк.

Ta det till ditt studielån.

Оплати лучше кредит за учёбу.

Jag måste betala underhåll, min psykiater, studielån.

У меня алименты и счета от психиатра, непогашенная ссуда.

Jag vet, mitt studielån är stort.

Да, я знаю, моя ссуда на обучение довольно большая.

Ok. Mitt studielån.

Мой кредит на обучение.

Min chef hör mig, och jag kan inte betala av mina studielån.

Мой начальник меня услышит, и тогда я не смогу оплатить свои студенческие займы.

Jag har studielån, hyra och billån att betala.

У меня студенческий займ, аренда, выплаты за машину. Я не могу позволить себе увольнение. А я могу?

Studielån är den värsta räkningen du kan ignorera.

Макс, студенческий заём это худший счет, который ты можешь игнорировать.

Du slipper ju fly från ditt studielån.

Ну, по крайней мере тебе не нужно убегать от счетов по кредиту на обучение.

Han hade tunga studielån och plötsligt behövde hans mor opereras.

Он погряз в студенческих долгах, и вдруг, выяснилось, что его матери нужна операция на сердце.

Den enda riktigt stora fördelen med jobben jag har ansökt om är att de kommer låta mig betala av mina studielån.

Работа в этих компаниях мне нужна только для того, чтобы выплатить студенческий кредит.

Det var inte lätt att bara klara av juristlinjen, och sedan vara arbetslös, och ha stora studielån att betala tillbaka.

Всё было нелегко, потому что после обучения работы не было, а за обучение нужно было платить.

Det kanske täcker hans studielån.

Я не знаю. Как бы то ни было, вы можете найти парня?

Vill ni se mina studielån?

Вы хотите увидеть мое студенческое удостоверение?